Portada
Trabajo mancomunado entre salud primaria y hospitalaria permite finalizar trabajo de señaléticas para el Nuevo Hospital de Quellón

En el contexto del Proceso de Gestión del Cambio del Nuevo Hospital de Quellón, se realizó una reunión con la Mesa de Facilitadoras Interculturales tanto de la Atención Primaria de Salud (APS) como hospitalaria.
Se contó con la presencia del director del Hospital de Quellón, Francisco Camilo Díaz, la referente de Gestión del Cambio del Servicio de Salud Chiloé, María José Bravo, los referentes locales de este proceso; Jorge Parada y Jacqueline Díaz, además de Edward Lincofil, quien fue el encargado de realizar las traducciones para la señalética con pertinencia intercultural que tendrán las nuevas dependencias del Hospital de Quellón.
“Vine a presentar el trabajo de traducción de la señalética frente a la dirección y a integrantes de la Mesa de Facilitadoras Interculturales y expliqué el proceso que seguí para llegar a las traducciones finales. En esta oportunidad quise enseñar también y comentar el sentido con el que se realizó este trabajo y se entienda de la mejor forma” comentó Edward Lincofil.
De parte del Hospital de Quellón, Francisco Camilo Díaz, expresó que como recinto valoran mucho el trabajo que se desarrolló para llegar finalmente a tener las traducciones para las señaléticas en la Lengua Mapuche-Huilliche.
En representación de la Mesa de Comunidades Indígenas de Quellón, Ingrid Echeverría, expuso que Edward es una persona que cuenta con la confianza de ellos. “Sabemos que él va a respetar la diferencia fonética que hay con este territorio y como explicaba en su presentación, hay variantes en lo que tiene que ver con la pronunciación y las palabras, por eso es importante que este trabajo se haya realizado con una persona responsable y de confianza nuestra”.
Ingrid Echeverría también agregó que el trabajo realizado les pareció muy bien minucioso, ya que hay que darle un sentido a las palabras, no es una traducción de diccionario, ya que el profesional tuvo que estudiar bastante para poder entregar este insumo tan valioso para ellos.
Chiloé
Saesa activó plan de contingencia ante sistema frontal pronosticado para Chiloé

Ante el anuncio emitido por la Dirección Meteorológica de Chile por fuertes vientos para la Región de Los Lagos para este jueves de 01 de mayo, Saesa informó que activó su plan de contingencia climática.
La autoridad indicó que se trata de una alerta temprana preventiva, pero advirtió que podrían registrarse rachas de viento que superen los 80 km/h en algunos sectores de la zona.
La empresa eléctrica señaló que su plan de contingencia busca responder de manera eficiente los requerimientos de vecinos ante posibles cortes de suministro eléctrico producto del temporal. Este plan incluye el refuerzo de personal en terreno, logística, contact center y redes sociales, con el objetivo de entregar una atención rápida y oportuna a los usuarios.
La jefa de Servicio al Cliente de Saesa en Chiloé, Javiera Fontecilla, destacó “ante posible falta de suministro es muy importante que nuestros clientes nos avisen a través de nuestros canales digitales. Esto nos permite acudir al sector, reparar las instalaciones y reanudar el servicio lo antes posible. Nuestro objetivo es mantener siempre la continuidad y calidad del servicio eléctrico”.
Como parte de las medidas, el ejecutivo recordó utilizar el botón “Estoy Sin Luz” en la página web y en la app de Saesa, así como los canales de atención en las redes sociales X (Twitter) y Facebook.
“Nuestras brigadas, personal técnico y de atención de canales de contacto estarán trabajando con turnos reforzados para poder atender los eventuales requerimientos de nuestros clientes producto de este sistema frontal”, agregó Javiera Fontecilla.
Además, reiteró que las personas electrodependientes tienen atención preferencial en estos casos, tal como dispuso la autoridad. Por ello, hizo un llamado a quienes aún no estén inscritos en el registro de estos pacientes a realizar el trámite presentando los documentos médicos requeridos en oficinas de Saesa o a través del sitio web de la SEC.
Canales de atención
• Botón “Estoy sin luz” en web y app
• Fanpage de Facebook @Saesa
• Línea gratuita 800 600 801
Chiloé
SalmonChile se suma a visita presidencial a Brasil para fortalecer la relación bilateral y el comercio

Durante 2024, Chile exportó 146.597 toneladas de salmón a Brasil, por un valor de 915 millones de dólares, ubicándose en el tercer lugar entre los principales destinos, siendo superado únicamente por Estados Unidos y Japón.
El martes 22 de abril, el Presidente de la República, Gabriel Boric, realizará una visita oficial a Brasil, donde se reunirá con su homólogo Luiz Inácio Lula da Silva. Esta visita se enmarca en la primera conmemoración del Día de la Amistad entre Chile y Brasil, que celebra la histórica relación diplomática iniciada el 22 de abril de 1836.
En este contexto, SalmonChile será parte de la delegación oficial que acompañará al Presidente Boric, representado por su presidente, Arturo Clément, con el fin de mantener y desarrollar las relaciones comerciales con Brasil, uno de los mercados más relevantes para la salmonicultura nacional.
Con 146.597 toneladas de salmón chileno exportadas a Brasil en 2024, equivalentes a 915 millones de dólares, la salmonicultura se posiciona como un actor clave en la relación comercial entre ambas naciones. Brasil es el tercer mercado más relevante para la salmonicultura nacional, superado sólo por Estados Unidos y Japón.
“Ser parte de este viaje liderado por el Presidente es una gran oportunidad para reforzar los vínculos con un socio estratégico como Brasil. Desde la salmonicultura, queremos seguir aportando al crecimiento de las exportaciones chilenas, fortaleciendo un rubro que ha encontrado en el mercado brasileño un destino clave para su desarrollo”, afirmó el presidente de SalmonChile, Arturo Clément.
La delegación oficial estará integrada por los ministros de Relaciones Exteriores, Alberto van Klaveren; de Hacienda, Mario Marcel; de Defensa, Adriana Delpiano; de Economía, Nicolás Grau; de Agricultura, Esteban Valenzuela; y de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación y vocera (s), Aisén Etcheverry. También serán parte las subsecretarias de Relaciones Económicas Internacionales, Claudia Sanhueza, y de Turismo, Verónica Pardo.
Brasil es actualmente el tercer mayor socio comercial de Chile, con un intercambio bilateral que en 2024 alcanzó los 12.560 millones de dólares. Las exportaciones chilenas a ese país llegaron a 5.066 millones, mientras que las importaciones alcanzaron los 7.494 millones de dólares, con crecimientos sostenidos en la última década.
Ancud
Ancud:Millonario robo afecta a tienda Movistar en Ancud

-
Chiloé8 meses atrás
Exceso de velocidad sería posible causa del fatal accidente en el bypass de Castro
-
Chiloé8 meses atrás
Puente Chacao tiene un 48% de avance en su construcción y anuncian nueva fecha de entrega
-
Nacional7 meses atrás
Elecciones 2024: ¿Puedo excusarme si me designaron vocal de mesa?
-
Chiloé8 meses atrás
Quellón: Saesa inaugura nueva iluminación para popular multicancha
-
Castro8 meses atrás
Con Pabellón ambientado se llevó a cabo Operativo Quirúrgico Infantil en Hospital de Quellón
-
Nacional8 meses atrás
Tercera alza del año: ¿Cuándo sube la cuenta de la luz?
-
Chiloé9 meses atrás
La agrupación «Weche Amutun Mapu» de Quellón está fortaleciendo la agricultura en los jóvenes
-
Regiones2 meses atrás
Melinka: Encuentran embarcación desaparecida vacía; se intensifica búsqueda de persona extraviada